Q-2, r. 2 - Regulation respecting the application of section 32 of the Environment Quality Act

Section 11 Disposition versions

2013-07-18

11. The 5-year waterworks and sewer plan must contain the following information and documents:

(1)  information relating to land use planning or, in the case of built areas, a land use plan;

(2)  the location of subdivisions to be served and the location of proposed work;

(3)  the location of former residual materials disposal sites;

(4)  an agreement between the Minister and the municipality relating to the conservation of wetlands located in the subdivisions covered by the 5-year plan;

(5)  the map location of constant or intermittent watercourses, lakes, lakeshores, riverbanks, floodplains, ponds, marshes, swamps and bogs;

(6)  the map location of plant or wildlife habitats, designated threatened or vulnerable species or species likely to be so designated, and protected areas;

(7)  the municipality’s commitment to ensuring that the specifications contain special technical clauses necessary for the management of surplus and discarded materials in compliance with the Act;

(8)  the plans of existing networks and equipment and proposed equipment;

(9)  the capacity of the drinking water treatment apparatus and equipment;

(10)  a water report showing current and future needs and the consumption rate by persons, industries, businesses and institutions;

(11)  the measures taken to save water and search for and reduce leakage; and

(12)  the flows and pressures within the drinking water distribution network.

Where the projects concern wastewater or storm water works, the 5-year waterworks and sewer plan must contain the following additional information and documents:

(1)  the impact of the proposed work on combined sewer overflows and the wastewater treatment plant discharges;

(2)  the capacity of combined sewer overflows to meet overflow requirements and the capacity of the wastewater treatment plant to meet the discharge requirements attributed to them;

(3)  storm water flows and management strategies; and

(4)  the program to monitor industrial discharges into the sewer networks.

O.C. 635-2008, s. 11; O.C. 1033-2011, s. 8; O.C. 653-2013, s. 4.

2012-09-01

11. The 5-year waterworks and sewer plan must contain the following information and documents:

(1)  information relating to land use planning or, in the case of built areas, a land use plan;

(2)  the location of subdivisions to be served and the location of proposed work;

(3)  the location of former residual materials disposal sites;

(4)  an agreement between the Minister and the municipality relating to the conservation of wetlands located in the subdivisions covered by the 5-year plan;

(5)  the map location of constant or intermittent watercourses, lakes, lakeshores, riverbanks, floodplains, ponds, marshes, swamps and bogs;

(6)  the map location of plant or wildlife habitats, designated threatened or vulnerable species or species likely to be so designated, and protected areas;

(7)  the municipality’s commitment to ensuring that the specifications contain special technical clauses necessary for the management of surplus and discarded materials in compliance with the Act;

(8)  the plans of existing networks and equipment and proposed equipment;

(9)  the capacity of the drinking water treatment apparatus and equipment;

(10)  a water report showing current and future needs and the consumption rate by persons, industries, businesses and institutions;

(11)  the measures taken to save water and search for and reduce leakage; and

(12)  the flows and pressures within the drinking water distribution network.

Where the projects concern wastewater or storm water works, the 5-year waterworks and sewer plan must contain the following additional information and documents:

(1)  the impact of the proposed work on combined sewer overflows and the wastewater treatment plant discharges;

(2)  the capacity of combined sewer overflows to meet overflow requirements and the capacity of the wastewater treatment plant to meet the discharge requirements attributed to them;

(3)  storm water flows and strategies; and

(4)  the program to monitor industrial discharges into the sewer networks.

O.C. 635-2008, s. 11; O.C. 1033-2011, s. 8.